舟中

译文

一条江水漂浮着众多船桨，来来去去的人显得悠然自在。解开湘水之畔的缆绳，船帆在楚江岸边落下。风向东西不断变化，早晚的潮痕总是新的。只是这澄澈的江水之色，多少次化作尘埃。

注释

棹

船桨，zhào

缆

系船用的绳索

湘浦

湘水之滨。浦，水边或河流入海的地区

楚江

楚地的江河，这里可能泛指南方的江河

祗

只，仅仅，zhǐ

澄

清澈

汉色

这里的汉可理解为江水的代称，汉色即江水的颜色

赏析

从文学手法上看，首联‘一水浮千棹，悠悠来去人’运用了白描手法，简单勾勒出江面上船只众多、行人往来的景象，画面感很强。颔联‘缆开湘浦岸，帆落楚江滨’对仗工整，‘缆开’对‘帆落’，‘湘浦岸’对‘楚江滨’，展现出船行的轨迹，从湘水之畔到楚江岸边。颈联‘风色东西变，潮痕旦暮新’中通过描写风向的变化和早晚潮痕的不同，表现出自然景象的变幻无常。在情感表达方面，诗人对江面上的行船、自然景象的细致观察，隐隐流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造上，整体营造出一种悠远、空灵又略带沧桑的意境，江面上船只来来去去，自然景象不断更迭。主题思想上，通过对舟行途中所见景象的描写，思考自然与人事的变幻，有一定的哲学意味。

速览

《舟中》是宋代诗人释延寿的作品，主题为写景、行舟、世事无常、对仗。一水浮千棹，悠悠来去人。 缆开湘浦岸，帆落楚江滨。 风色东西变，潮痕旦暮新。 祗兹澄汉色，几度化为尘。