赠谢安诗

译文

追溯那远古的时代，那上古的帝王是多么遥远啊。澄清那太初的混沌，联结那灵妙的纲纪。如果没有那独一无二的存在，两种道理又怎能彰显呢。幽远的源泉分散流淌，玄妙的风气吐露芬芳。芬芳扇动就会停歇，流泉引动就会远去。质朴因凋零而残败，实在是因为英才被剪除。捷径交错，荒途无人行走。超迈啊那冲虚的领悟，乘着云气独自返回。青松背负着积雪，白玉经受着狂风。鲜美的藻类更加映照，纯净的本质越发昭显。凝聚心神内心澄澈，未曾被浅薄的浇漓所沾染。于是依从那高雅的爱好，高高地屹立在九霄之上。洋洋洒洒如那浚水泌水，和和美美的像那丘园。庭院中没有纷乱的车辙，室内有清雅的琴弦。脚不跨越疆界，言谈不离玄妙之道。心凭借着浮云，气息与皓然之气齐平。仰望吟咏那道德的教诲，俯下身子接受世俗的教化。天生就宁静，受到外物的诱惑就会躁动。完全依靠保持质朴，灾祸就会从窍穴中产生。成功归于先见之明，谁能默默觉察呢。昏暗的隐士，隐藏着器用掩蔽着光芒。经历《易经》知晓减损，栖居在才学中测度奇妙。交往中留存着风流韵事，喜好因束缚而产生。自从与你不相遇，经历了三个寒暑。汉文帝延请贾谊，知道自己比不上他。戴生的黄色头巾，不知不觉就长揖而别。与你一起追求玄妙之道，足迹尚未一同进入。振翅飞翔已经舒展，怎能不像鹤一样站立。整理羽翼遥望风势，希望能一同遥远地聚集。

注释

缅哉（miǎn zāi）

追溯、回想的样子。

夷明（yí míng）

澄清、使……明亮。这里指澄清太初的混沌。

太素（tài sù）

古代指最原始的物质，也指天地未分之前的混沌状态。

结纽（jié niǔ）

联结、系结。这里指联结灵妙的纲纪。

曷彰（hé zhāng）

怎能彰显。曷，何，怎能；彰，彰显、明显。

冲悟（chōng wù）

冲虚的领悟。冲悟指心境空灵、领悟深刻。

峻泌（jùn mì）

水名，这里比喻文章或品德如浚水泌水般洋洋洒洒。

雅好（yǎ hào）

高雅的爱好。雅，高雅、美好；好，爱好、喜好。

躭才（dān cái）

栖居在才学之中。躭，同‘耽’，沉溺、沉迷。

维絷（wéi zhí）

束缚、羁绊。这里指因喜好而受到束缚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的对偶句，如‘幽源散流，玄风吐芳’‘青松负雪，白玉经飙’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感和韵律感。情感表达上，诗人对谢安的赞美之情贯穿始终，从对其超悟的钦佩到对其品德的敬仰，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了远古的冥古之境，以及幽远宁静的丘园之景，营造出一种高远、清幽的意境。主题思想上，强调了保持质朴、追求玄妙之道的重要性，同时也表达了对人生的思考和感悟。

速览

《赠谢安诗》是其他代诗人孙绰的作品，主题为写景、赞颂、哲理、对偶。缅哉冥古，邈矣上皇。 夷明太素，结纽灵纲。 不有其一，二理曷彰。 幽源散流，玄风吐芳。 芳扇则歇，流引则远。 朴以凋残…