赠索处士

译文

不把桂树种在天上，这样就能常常在水边石畔寻找到你。玄豹在寒夜与雾霭一起隐没，骊龙在春暖时节怀抱宝珠安睡。你就像山中宰相陶弘景，又似洞里真人葛稚川。每一次思念就多一分惆怅，在水寒烟淡落花之前。

注释

桂子

桂花，因传说月中有桂树，所以常与天上仙境相关联。

诸天

指佛教语中的欲界天、色界天、无色界天等，这里可理解为天上仙境。

玄豹

黑豹。传说黑豹幼小时，为使自己的斑纹变得美丽，在雾雨天七日不食。

骊龙

黑龙。传说骊龙颔下有宝珠。

陶弘景

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中，梁武帝常向其咨询国家大事，被称为‘山中宰相’。

葛稚川

即葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，号抱朴子，被尊称为‘葛仙翁’，诗中称其为‘洞里真人’。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故。如‘山中宰相陶弘景，洞里真人葛稚川’，借陶弘景和葛稚川来赞誉索处士的高洁与超凡脱俗，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，‘玄豹夜寒和雾隠，骊龙春暖抱珠眠’描绘出神秘而清冷的画面，玄豹于寒夜雾中隐匿，骊龙春暖抱珠而眠，给人一种幽远深邃的感觉。情感表达上，‘一度相思一惆怅’直白地表达出对索处士的思念以及由此带来的惆怅之感。主题思想围绕着对索处士的欣赏、思念展开，通过对索处士如同古代隐士般高洁形象的塑造，表达出诗人对他的敬重与思念之情。整首诗虚实结合，既有对索处士形象的实际描写，又有借典故产生的联想与虚写。

速览

《赠索处士》是宋代诗人谭用之的作品，主题为思友人、用典故、赞隐士、幽远意境。不将桂子种诸天，长得寻君水石边。 玄豹夜寒和雾隠，骊龙春暖抱珠眠。 山中宰相陶弘景，洞里真人葛稚川。 一度相思一惆怅，…