云林与众真吟诗十一首 其六

译文

尽情饮酒观赏各种美景，瞬间四周的景象都呈现在眼前。不知不觉为什么会这样，其实并不是因为有所期待才去游玩。相遇的时候都很欢乐，不相遇也不会忧愁。在深邃的天空中随意投射身影，两种聚会都是自然而然的。

注释

纵酒（zòng jiǔ）

尽情饮酒，‘纵’表示放纵、尽情，‘酒’指酒类饮品。在古代文学中常以此来表达豪放、洒脱的情感。

倏忽（shū hū）

很快地、忽然，形容时间短暂或动作迅速。如‘倏忽之间’，在这里描绘出景象变化的迅速。

有待（yǒu dài）

有所期待、依靠。与后面的‘实非有待游’形成对比，强调出游并非是因为有期待才进行，而是自然而然的。

玄空（xuán kōng）

深邃的天空，‘玄’在古汉语中有深奥、玄妙之意，‘空’指天空。常用来形容天空的高远、广阔。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘纵酒观群惠’等语句，以简洁的文字勾勒出一幅饮酒赏景的画面，生动形象。情感表达上，体现出一种超脱世俗的豁达，无论相遇与否都能保持平和的心态，不被外界所扰。意境营造上，‘倏忽四落周’描绘出瞬间变化的景象，给人以灵动之感，‘纵影玄空中’则营造出一种广阔深邃的意境。主题思想上，强调了自然与心灵的契合，以及在自然中获得的超脱与宁静。

速览

《云林与众真吟诗十一首 其六》是其他代诗人杨羲的作品，主题为写景、豁达、自然、超脱。纵酒观群惠，倏忽四落周。 不觉所以然，实非有待游。 相遇皆欢乐，不遇亦不忧。 纵影玄空中，两会自然畴。