寄友人

译文

身体多病慵懒得不愿去书架取书来看，自觉没有为官的才能，心思已经消沉。凤凰有吉兆时来到是容易的，人中龙凤分别之后再相见是多么困难。弹琴饮酒，赏清风明月是清闲的生计，如金玉般珍贵的松竹经历过去的岁寒。早晚在那烟雾缭绕的村庄、碧绿的江畔，重新挂起渔网面对蓼花滩。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

阑

残，尽，将尽。lán

穴凤

凤凰的美称，这里可理解为祥瑞之物。

人龙

比喻人中豪杰。

松筠

松树和竹子。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。zēng

蓼花

一种水边生长的草本植物，花多为淡红色或白色。liǎo

赏析

在意境方面，诗中描绘出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。如‘琴樽风月闲生计’勾勒出一种在清风明月下弹琴饮酒的悠闲画面，‘早晚烟村碧江畔，挂罾重对蓼花滩’则描绘出江畔烟村、蓼花滩的乡村景象，富有田园诗意。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达自己病体慵懒和对官职的心灰意冷。颔联运用对比手法，将‘穴凤’的容易到来和‘人龙’分别后难再相见进行对比，突出对友人离别的惆怅。颈联通过描写闲时的生活和岁寒的松柏，以景抒情。情感表达上，既有对自身仕途不顺的消沉，又有对友人分别后的思念。主题思想上，主要表达了诗人在仕途不顺时对闲适生活的向往以及对友人的思念之情。

速览

《寄友人》是宋代诗人谭用之的作品，主题为仕途失意、思念友人、闲适生活、对比手法。病多慵引架书看，官职无才思已阑。 穴凤瑞时来却易，人龙别后见何难。 琴樽风月闲生计，金玉松筠旧岁寒。 早晚烟村碧江畔，…