幽居寄李秘书

译文

多年在京城被浩渺烟波阻隔（无法施展抱负），怎敢在政治清明之时敲着牛角唱歌（表达不满）。赏尽了美好花朵在春天安然高卧，沉醉在残红（落花）之间夜晚吟诗不停。印照在夕阳下的是低垂的杨柳，寒潭中老菱角与荷叶像是画出的一样。昨夜前溪有蛟龙争斗，风雨交加的石桥边很少有人经过。

注释

帝里

京城。

叩角歌

敲着牛角唱歌，典故源于春秋时宁戚饭牛扣角而歌，后用以表示寒士自求用世。

芰荷

菱角与荷叶。芰：jì。

龙鬭

蛟龙争斗。鬭：dòu。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联叙事抒情，‘几年帝里阻烟波，敢向明时叩角歌’，写出自己多年在京城的境遇，暗示仕途不顺，‘看尽好花春卧稳，醉残红日夜吟多’则通过描写春日赏花醉酒、日夜吟诗的生活场景，表现出一种看似闲适实则无奈的情绪。后两联着重写景，‘印开夕照垂杨柳，画破寒潭老芰荷。昨夜前溪有龙鬭，石桥风雨少人过’，描绘出夕阳下杨柳、寒潭中的芰荷以及昨夜前溪龙斗、风雨中石桥少人的景象，通过这些景色营造出一种清冷、寂寥的意境，景中含情，进一步烘托出诗人内心的孤寂与落寞。在情感表达方面，既有对自己仕途不顺的无奈与感慨，又有对自身孤独处境的自怜。主题思想上，通过诗人的经历与周围环境的描写，反映出诗人在特定境遇下的复杂心境。

速览

《幽居寄李秘书》是宋代诗人谭用之的作品，主题为仕途不顺、借景抒情、孤独寂寥、闲适表象。几年帝里阻烟波，敢向明时叩角歌。 看尽好花春卧稳，醉残红日夜吟多。 印开夕照垂杨柳，画破寒潭老芰荷。 昨夜前溪有龙鬭，…