贻费道人

译文

谁能像南浦之人那样笑傲于烟霞之间呢？穿着轻便的白色葛衣，头上戴着纱帽很是相称。用碧玉杯盛着酒来迎接客人，黄金装饰的车轮在钓鱼车之上。吟唱着诗歌，看着云鸟归向樵夫所在的山谷，卧躺之时喜爱神仙之景进入画家的笔下。将来要到哪里去寻觅那诏书呢？武陵之地烟树缭绕，桃花盛开。

注释

贻

赠送，这里可以理解为写给。

蜉蝣

一种昆虫，这里可能是指盛酒容器的形状或者装饰。fú yóu

毂辘

车轮，这里指钓鱼车的车轮。gǔ lù

凤书

诏书，古时以凤凰为祥瑞，诏书被视为来自帝王的重要文书。

樵谷

有樵夫的山谷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的衣着‘白葛衣轻称帽纱’，运用细节描写勾勒出一个潇洒自在的人物形象，以点带面地展现出费道人的超凡脱俗。颔联‘碧玉蜉蝣迎客酒，黄金毂辘钓鱼车’运用了对仗的手法，‘碧玉’对‘黄金’，‘蜉蝣’对‘毂辘’，‘迎客酒’对‘钓鱼车’，使诗句在形式上整齐美观，同时通过这些华丽的意象进一步渲染费道人的不凡气度。在意境营造方面，诗中描绘了南浦的烟霞、樵谷、武陵的烟树桃花等景象，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人对费道人充满了钦佩与羡慕之情，羡慕其自在的生活状态。主题思想上，借对费道人的描写，表达了对一种超凡脱俗、潇洒自在生活的向往。

速览

《贻费道人》是宋代诗人谭用之的作品，主题为人物描写、向往之情、空灵意境、对仗手法。谁如南浦傲烟霞，白葛衣轻称帽纱。 碧玉蜉蝣迎客酒，黄金毂辘钓鱼车。 吟歌云鸟归樵谷，卧爱神仙入画家。 他日凤书何处觅，…