秋宿湘江遇雨

译文

江上阴沉沉的云雾遮蔽了我的梦魂，我深夜在江边像刘琨一样起舞。秋风席卷万里之遥的芙蓉国，暮雨洒向千村万户的薜荔村。思乡之情难以忍受，见橘柚更感悲伤，羁旅之人谁还会看重我这游子呢？渔人们相见却并不相问，长笛一声响后他们就返回了小岛。

注释

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì

刘琨

晋代人，他与祖逖闻鸡起舞，常被用来比喻有志报国的人

橘柚

这里指代故乡之物，有思乡的寓意

王孙

本指贵族子弟，这里指游子自己

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。阴云笼罩江面，锁住梦魂，奠定了全诗压抑的基调。诗人以秋风、暮雨、芙蓉国、薜荔村等景象构建出一幅辽阔而又略显凄凉的画面。写作手法上，运用典故‘舞刘琨’，表达诗人虽有壮志但却报国无门的悲愤，借古喻今。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，如‘乡思不堪悲橘柚’，看到橘柚引发思乡的悲愁。同时也有不被人理解的孤独感，像‘渔人相见不相问’体现出自己的孤寂落寞。主题思想上，通过描写湘江遇雨的所见所感，反映出诗人在羁旅中的惆怅、壮志难酬的愤懑以及思乡之情。

速览

《秋宿湘江遇雨》是宋代诗人谭用之的作品，主题为思乡诗、羁旅愁、孤寂感、借景抒情。江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。 秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。 乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。 渔人相见不相问，…