渭城春晚

译文

渭城的春天将尽，秦地的树木在朦胧中透着微微的春色，带着香气的微风和烟雾使树木显得轻柔美好。边城的夜晚宁静，月亮刚刚升起，长满芳草的路途漫长而远行的人还未归来。折下柳枝姑且能够对着傍晚的栏杆吟诗，赏玩花朵又能到何处对着将落的夕阳沉醉呢？故乡远在千里之外，断绝了音信，眼前满是碧云在空中徒然地飞舞。

注释

煖

同‘暖’，温暖，读音：xuān

槛

栏杆，如‘直栏横槛’，读音：jiàn

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘秦树朦胧’‘香风烟煖’等描写，运用视觉和嗅觉相结合的手法勾勒出渭城春晚的景象，给人以朦胧、轻柔之感。颔联‘边城夜静月初上，芳草路长人未归’对仗工整，‘夜静月上’与‘路长未归’形成鲜明对比，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。颈联‘折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖’中的‘折柳’是典型的意象，蕴含着送别与思念之情，同时这联虚实结合，想象折柳吟诗、弄花醉晖的情景，实则表达出一种无处排遣的孤寂与思念。尾联‘钓乡千里断消息，满目碧云空自飞’，以‘千里断消息’直白地写出与故乡的距离和音信断绝，‘碧云空自飞’以景结情，将那种怅惘、孤寂的情绪渲染到极致。在情感表达方面，全诗弥漫着思念故乡、思念远人的惆怅之情。在意境营造上，构建了一个春晚时分，静谧又略带忧伤的氛围，烟雾朦胧、芳草路长、碧云飞舞等景象烘托出主题思想中那种对故乡的深深眷恋和对未归之人的思念。

速览

《渭城春晚》是宋代诗人谭用之的作品，主题为思乡、春晚、惆怅、借景抒情。秦树朦胧春色微，香风烟煖树依依。 边城夜静月初上，芳草路长人未归。 折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖。 钓乡千里断消息，…