送僧中孚南归

译文

在琵琶峡口和月溪之畔，玉乳峰下思念着旧时山川。一根锡杖清冷地伴随着兰草遮掩的小路，一片船帆飘香挂在橘洲的烟雾之中。苔藓覆盖如同锦缎般的石头在栖霞室旁，水花飞溅好似珠玉喷在玉蝉之上。不要说轻盈离去如同梦境，本来鸟儿就应该在山林泉边吟唱。

注释

佗

负荷，同‘驮’，此处念tuó，可理解为玉乳峰像是背负着思念旧川之情。

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器。

迸

溅射，bèng。

栖霞室

指可以观赏栖霞景色的屋子，可能是僧人修行居住之所。

玉蝉

这里是一种比喻，形容水花飞溅如同玉蝉。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如诗中描绘了‘琵琶峡口’‘月溪’‘玉乳峰’‘兰径路’‘橘洲烟’等诸多自然意象，将僧人南归途中的景象一一展现，富有画面感。在情感表达方面，既有对僧人即将离开的不舍之情，又有对僧人回归自然、回归旧地的一种欣慰之感。在意境营造上，诗中的景色描写构建出一种清幽、空灵且带有禅意的意境，如‘苔封石锦栖霞室，水迸衣珠喷玉蝉’，苔藓封石，水珠飞溅，宛如仙境。主题思想上，既表达了对友人南归的送别之情，也蕴含着对自然和宁静生活的向往。

速览

《送僧中孚南归》是宋代诗人谭用之的作品，主题为送别诗、清幽意境、意象组合、不舍之情。琵琶峡口月溪边，玉乳头佗忆旧川。 一锡冷涵兰径路，片帆香挂橘洲烟。 苔封石锦栖霞室，水迸衣珠喷玉蝉。 莫道翩翩去如梦，…