秋夜同友人话旧

译文

秋夜露水降下，银河闪耀，大雁频频飞过。口袋中的炉火什么时候才能真的温暖呢。一生之中徒然生出数根白发，和老朋友一起对着一盏寒灯。在云外的竹席上感受着凉意，对着山月吟诗；在小岛边花朵温暖盛开之处垂钓江上的春光。什么时候能够回去再次携手，依旧和红霞作近邻。

注释

垆火

炉火。垆，lú。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

簟

竹席。簟，diàn。

峤

尖而高的山。峤，jiào。

赏析

这首诗意境清幽又略带寂寥。从写作手法来看，首联通过描写秋夜的露、银河、雁等景象，为全诗奠定了清冷的氛围，‘囊中垆火几时真’一句则以问句引发思考，富有深意。颔联‘数茎白发生浮世，一盏寒灯共故人’对仗工整，用‘数茎白发’点明人生的沧桑，‘一盏寒灯’则烘托出与友人相聚的静谧与温情，二者形成鲜明对比，深刻地表达出诗人对岁月流逝的感慨和对友情的珍惜。颈联转而描绘云外、岛边的景象，拓展了诗歌的空间感，‘簟凉吟峤月，花暖钓江春’一凉一暖，虚实结合，营造出一种空灵又富有诗意的意境。尾联‘何当归去重携手，依旧红霞作近邻’直抒胸臆，表达了对归乡与友人再次相伴的渴望之情，使得全诗的情感表达更为真挚浓烈，主题思想围绕着秋夜话旧展开，既有对人生的喟叹，又有对友情和归乡的向往。

速览

《秋夜同友人话旧》是宋代诗人谭用之的作品，主题为秋夜诗、怀友、感怀、抒情。露下银河雁度频，囊中垆火几时真。 数茎白发生浮世，一盏寒灯共故人。 云外簟凉吟峤月，岛边花暖钓江春。 何当归去重携手，…