寄王侍御

译文

飞鸟猎尽就把良弓藏起实在可哀，谁能知道严子陵归钓于高台。炼丹太多却不相信黄金会有消耗，吟诗艰苦必然惊叹白发早早被催来。如吴地的水牛见到月亮喘息知晓黑夜到来，像胡地的马听到风声嘶鸣感知秋天已来。唱罢燕歌分别之后不要惆怅，那黄米已经成畦菊花也已盛开。

注释

鸟尽弓藏

鸟打完了把弓藏起来。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。

子陵台

东汉严子陵隐居钓鱼处。严子陵，东汉初隐士。

耗

消耗。

喘月吴牛

吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。

嘶风胡马

胡马：泛指产在西北民族地区的马。胡马在风中嘶鸣。

燕歌

燕地的歌，泛指悲歌。

黍

黄米。

畦

田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘鸟尽弓藏’，引出对世事无常的感慨，同时以严子陵归钓的典故，表达出一种归隐之意向。颔联中‘炼多不信黄金耗，吟苦须惊白发催’采用对比的手法，炼丹时的不相信损耗与吟诗苦吟而惊觉白发已生对比，暗示出时光易逝与人生的无常。颈联‘喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来’通过对吴牛喘月和胡马嘶风这两种动物习性的描写，借景抒情，营造出一种物候变化而人也随之产生感触的意境，同时也可能暗示着人生如动物般受外界影响而有不同的境遇。尾联‘燕歌别后休惆怅，黍已成畦菊已开’以景语作结，在燕歌离别之后，用黍成畦、菊盛开的景象安慰友人不要惆怅，既有一种田园生活的闲适之感，又有一种豁达超脱的情怀。情感表达上，诗中既有对世事无常、人生易老的悲哀，又有对归隐生活的向往，还有与友人分别时的劝慰之情。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、时光流逝的思考以及对友人离别的态度。

速览

《寄王侍御》是宋代诗人谭用之的作品，主题为用典、感时伤事、归隐、送别。鸟尽弓藏良可哀，谁知归钓子陵台。 炼多不信黄金耗，吟苦须惊白发催。 喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。 燕歌别后休惆怅，…