句 其四

译文

安睡于云朵之上是非常美妙的事情，那些了解我的人啊，应该会笑我不回去，让鲜花堆满酒杯。

注释

眠云

指山居。比喻山居生活闲适。

知己

了解、理解自己的人。

樽

酒杯。古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘应笑’一词将‘知己’拟人化，赋予其情感与行为，仿佛知己能够对‘我’不归的行为作出反应。在意境营造方面，‘眠云’勾勒出一种闲适、超脱尘世的意境，云朵本是高远之物，在其上安睡更是一种超逸的想象；‘花满樽’则描绘出一幅美好的画面，繁花堆积在酒杯周围，有静谧而美好的氛围。在情感表达上，既透露出对‘眠云’这种超逸生活的向往，又有一种对现实中‘不归’行为的自嘲。主题思想上则可能表达了诗人对自由、闲适生活的渴望以及对自身行为与世俗观念的一种微妙态度。

速览

《句 其四》是宋代诗人谭用之的作品，主题为闲适、拟人、自嘲、向往。眠云无限好知己，应笑不归花满樽。