江城子 送啸樵之武林
与君约略说杭州。
蜂无愁。
蝶无愁。
矮柳高桥，隐隐见红楼。
曾是昔年辛苦地，相思切，泪双流。
送君又上木兰舟。
橹声柔。
去难留。
细雨斜风，弹指曲江头。
知否船娘眠正稳，休打鸭，恐惊鸥。
蜂无愁。
蝶无愁。
矮柳高桥，隐隐见红楼。
曾是昔年辛苦地，相思切，泪双流。
送君又上木兰舟。
橹声柔。
去难留。
细雨斜风，弹指曲江头。
知否船娘眠正稳，休打鸭，恐惊鸥。
译文
和你大略地谈论杭州。蜜蜂没有忧愁。蝴蝶没有忧愁。低矮的柳树和高高的桥梁，隐隐约约能看到红色的楼阁。曾经是往年辛苦的地方，思念之情深切，泪水不断地流。送你又登上木兰舟。橹声柔和。离去难以挽留。细雨斜风，弹指间就到了曲江头。你知道船娘正在安稳地睡觉吗，不要打鸭子，恐怕会惊吓到鸥鸟。
注释
- 约略（yuē lüè）
- 大概、大略，此处表示大概地谈论。
- 红楼（hóng lóu）
- 红色的楼阁，常指代华丽的建筑或富贵人家的居所。这里描绘了杭州的繁华景象。
- 木兰舟（mù lán zhōu）
- 用木兰树制作的船，常泛指精美华丽的船只，这里象征着友人的远行。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 地名，可能是当地的一处河流或景点，在词中代指送别之地。
赏析
这首词从意境上营造出了一种离别的惆怅与对杭州的眷恋之情。写作手法上，通过对蜜蜂、蝴蝶、柳树、高桥等景物的描写，以景衬情，细腻地展现了内心的感受。情感表达上，开篇就倾诉与友人约略说杭州的情景，接着回忆昔年的辛苦与相思，送别的场景更是将离情别绪推向高潮，最后叮嘱船娘勿惊鸥鸭，含蓄地表达了对友人的关怀。整首词意境清幽，情感真挚深沉，语言清新自然，如‘细雨斜风，弹指曲江头’一句，将自然之景与离情巧妙融合，极具画面感。
速览
《江城子 送啸樵之武林》是其他代诗人王理孚的作品，主题为送别、写景、情感真挚、意境清幽。与君约略说杭州。 蜂无愁。 蝶无愁。 矮柳高桥，隐隐见红楼。 曾是昔年辛苦地，相思切，泪双流。 送君又上木兰舟。 橹声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品