高阳台 题半樱填词图

译文

白天合上双扉，春天在半树间酣眠，停驻的身影如同海上的仙舟。故国的船帆归来，每年都在天涯梦中堕落。金杯任由檀板催促，依然笑着，像那处士人家。只是新添了，枕上的潮痕，鬓角的霜华。一任官职调动，心中有江湖之意，欣喜于官职清闲可以载鹤，居住之地狭小如同蜗居。诗魂在此停留，这地方山水清丽美好。众多词流音信相接，靠着清琴，洗净筝琶。更有谁来传承，那画稿和吟诗的身影，卧在树上，飞着霞光。

注释

双铺（pū）

双扇的门或床铺。这里指白天合上双扉，营造出一种静谧的氛围。

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代歌唱时打拍子用。此处体现出饮酒作乐的场景。

处士（chǔ shì）

古时称有才德而隐居不仕的人。这里形容词人如处士般安闲自在。

一麾（yī huī）

挥动一指。常指代官职的调动。词中表达了词人因官职变动而产生的心境变化。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地，旧时也指隐士所居之地。这里体现出词人对自由生活的向往。

赏析

这首词意境优美，情感细腻。从写作手法来看，运用了多处对比，如‘昼掩双铺’与‘春酣半树’的动静对比，‘故国回帆’的豪情与‘年年梦堕天涯’的落寞对比，‘金樽檀板’的热闹与‘处士人家’的宁静对比，增强了情感的表现力。情感表达上，既有对故国的思念，又有对官场的厌倦和对江湖生活的向往，情感复杂而真挚。意境营造上，描绘了一幅海上仙槎、潮痕霜华、山水清嘉的画面，给人以清新、悠远的感觉。主题思想上，表达了对过去生活的怀念和对当下境遇的感慨，同时也流露出对自然山水的热爱和对艺术的追求。

速览

《高阳台 题半樱填词图》是其他代诗人王理孚的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。昼掩双铺，春酣半树，停踪海上仙槎。 故国回帆，年年梦堕天涯。 金樽一任催檀板，笑依然、处士人家。 只新添，上枕潮痕，点…