忆江南 题三游洞六一题名、山谷题名墨拓

译文

在江汉之上，我的身世之感如同依傍着刘备。拄着竹杖穿着芒鞋去探寻那碧落仙境，楚天的凉雨延续着那三次游览的情景。不经意间得到了黄庭坚和欧阳修的墨拓。心中有多少怨恨，那被贬谪的迁客在蜀江头。惊喜于即便飘零却仍如骨肉般亲近，两人的高洁心迹落在了东瓯。他们的姓名将各传千秋。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指长江中下游一带。这里指诗人所处的地域。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'。常泛指天上。此处形容诗人探寻的仙境。

依刘（yī liú）

指依附于刘备。刘备字玄德，蜀汉开国皇帝。诗人以刘备自比，表达自己的身世之感。

黄欧（huáng ōu）

指黄庭坚和欧阳修。黄庭坚，字鲁直，号山谷道人；欧阳修，字永叔，号六一居士。这里指他们的墨拓。

东瓯（dōng ōu）

古地名，在今浙江南部。这里指黄庭坚和欧阳修的行踪或归宿之地。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如'身世感依刘'与'失喜飘零犹骨肉'的对比，突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上，既有对身世的感慨，又有对友人的思念与欣喜，情感真挚而深沉。意境营造方面，'江汉上'营造出开阔的空间感，'楚天凉雨'则增添了凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊中对友情的珍视以及对历史文化的感慨。

速览

《忆江南 题三游洞六一题名、山谷题名墨拓》是其他代诗人王理孚的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。江汉上，身世感依刘。 竹杖芒鞋寻碧落，楚天凉雨续三游。 落手得黄欧。 多少恨，迁客蜀江头。 失喜飘零犹骨肉，双清心迹落…