如梦令 旧历除夕

译文

正在为难以送走这‘五穷’而苦恼，又听说仙鹤来分取俸禄。（自己）清瘦得如同梅花一般，在水边吹奏那令人忧愁至极的《梅花三弄》。如梦啊如梦，爆竹声声如雷般震动。

注释

五穷（wǔ qióng）

旧时指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷厄。在古代文化中常被视为一种不好的运势，人们希望在除夕等特殊时刻能够送走‘五穷’，迎来好运。

鹤（hè）

在古代文化中，鹤常被视为仙禽，与长寿、祥瑞等意象相关。这里的‘鹤来分俸’可能暗示着某种神秘的命运安排，增添了词的神秘氛围。

梅花（méi huā）

梅花在中国文化中常被视为高洁、孤傲、坚贞的象征，与作者清瘦的形象相契合，表达了作者的清高与寂寞。

三弄（sān nòng）

指《梅花三弄》，是中国传统名曲。这里借吹奏《梅花三弄》来抒发内心的忧愁，增加了词的情感表达力。

赏析

此词从‘苦五穷难送’开篇，直接道出内心的愁苦，‘五穷’在古代文化中常被视为一种不好的运势，表达出作者在旧历除夕时的无奈与焦虑。接着‘又报鹤来分俸’，引入仙鹤分俸这一意象，增添了一种神秘而虚幻的氛围，暗示命运的不可捉摸。‘清瘦似梅花’一句，将自身的清瘦与梅花相类比，梅花常被视为高洁、孤傲的象征，体现出作者的清高与寂寞。‘愁绝水边三弄’中，‘水边三弄’指《梅花三弄》，通过吹奏此曲来抒发内心的忧愁，将情感渲染得淋漓尽致。最后‘如梦。如梦。爆竹声声雷动’，以爆竹声结束，如梦般的情境与现实的爆竹声形成鲜明对比，更突出了作者在除夕这一特殊时刻的复杂心境。整首词意境清冷、孤寂，通过对多种意象的运用，如‘五穷’‘鹤’‘梅花’‘爆竹’等，巧妙地表达了作者在旧历除夕时的愁苦、寂寞与无奈，情感真挚而深沉。

速览

《如梦令 旧历除夕》是其他代诗人王理孚的作品，主题为除夕、愁苦、孤寂、意象。正苦五穷难送。 又报鹤来分俸。 清瘦似梅花，愁绝水边三弄。 如梦。 如梦。 爆竹声声雷动。