双调望江南 其三
江南望，山色最愁人。
寂寞孝陵空碧草，杜鹃花发可怜春。
相对见嶙峋。
闲涕泪，登眺一沾巾。
依旧螺鬟三百叠，不知妆式忤时新。
眉黛隔花颦。
寂寞孝陵空碧草，杜鹃花发可怜春。
相对见嶙峋。
闲涕泪，登眺一沾巾。
依旧螺鬟三百叠，不知妆式忤时新。
眉黛隔花颦。
译文
眺望江南，那山色最为令人忧愁。寂寞的孝陵上空是碧绿的春草，杜鹃花开放，可惜那美好的春光。相对之下，只见那山峦嶙峋。我默默地流泪，登高眺望不禁沾湿了头巾。那山峦依旧如三百重的螺髻盘绕，却不知那妆饰的样式是否违背了时下的新潮流。那眉黛隔着花朵仿佛在皱眉。
注释
- 孝陵（xiào líng）
- 明太祖朱元璋的陵墓，位于南京。朱元璋驾崩后葬于此，它是明朝历史的重要象征，在词中代表着过去的辉煌与沧桑。
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山势峻峭、突兀的样子，这里生动地描绘出江南山色的陡峭和冷峻，烘托出忧愁的氛围。
赏析
文学手法方面，通过对江南山色、孝陵、杜鹃花等景物的描绘，营造出一种寂寞、忧愁的氛围，运用了借景抒情的手法，将内心的愁绪寄托在景物之中。情感表达上，整首词透露出对历史变迁的感慨以及对时光流逝的无奈，‘寂寞孝陵’体现出对过去的怀念和对现实的感伤。意境营造上，‘山色最愁人’直接点明了愁绪，‘空碧草’‘杜鹃花发’等又增添了一种凄凉的意境。主题思想上，以江南的山水为背景，抒发了作者对历史与现实的复杂情感，既有对过去的缅怀，又有对当下的忧愁。
速览
《双调望江南 其三》是其他代诗人王理孚的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧愁。江南望，山色最愁人。 寂寞孝陵空碧草，杜鹃花发可怜春。 相对见嶙峋。 闲涕泪，登眺一沾巾。 依旧螺鬟三百叠，不知妆式忤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品