除夕 其一

译文

今晚又是怎样的一个夜晚呢，监狱的四周万籁俱寂。我孤独的情怀留恋着即将过去的腊月，内心的幽思引发了轻微的吟咏。堆积的积雪使平坦和险峻都变得一样，危险的松树历经古今而坚定。春天的阳光明天将会到来，但它不会改变岁寒时松柏的坚贞之心。

注释

圜扉（huán fēi）

监狱的门。圜，环绕；扉，门。

夷险（yí xiǎn）

平坦与险峻。夷，平坦；险，险峻。

岁寒心（suì hán xīn）

岁寒时节松柏的坚贞之心，常用来比喻人在困境中坚守的高尚品德。

幽思（yōu sī）

深藏的思绪，内心深处的思考和情感。幽，深远、隐藏。

赏析

在这首诗中，作者通过对除夕之夜监狱环境的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，运用了对比，如‘积雪均夷险’，将积雪覆盖下的平坦与险峻相映衬，突出了环境的静谧。情感表达方面，既流露出对过去一年的留恋，又展现了内心的坚定，如‘孤怀恋残腊，幽思发微吟’和‘春阳明日至，不改岁寒心’。从主题思想来看，表达了即使身处困境，也能坚守内心的高尚品质。

速览

《除夕 其一》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景（描写监狱环境）、抒情（抒发内心情感）、对比（积雪均夷险）、象征（以松喻人）。今夕复何夕，圜扉万籁沈。 孤怀恋残腊，幽思发微吟。 积雪均夷险，危松定古今。 春阳明日至，不改岁寒心。