太平山听瀑布 其四

译文

那一片荡漾的波纹无法收束，无论是夹杂着烟雾还是雨水都始终没有忧愁。什么时候能够化作岩中的石头，任由那清澈的泉水自由自在地流淌。

注释

沦漪（lún yī）

水面上细小的波纹。这里形容瀑布激起的水波。

和（hè）

夹杂、混合。如‘和颜悦色’中的‘和’，表示温和、柔和。在这里表示烟雾和雨水与瀑布的水波混合在一起。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予瀑布‘无愁’的情感，使瀑布仿佛有了人的情感和意志。通过描写瀑布与烟、雨相伴却无愁的状态，营造出一种宁静、悠然的意境。情感表达上，诗人以瀑布自喻，表达了对自由、自在生活的向往和追求。主题上，或许是在感叹人生的束缚，渴望摆脱世俗的牵绊，像瀑布一样自由自在地流淌。

速览

《太平山听瀑布 其四》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。一片沦漪不可收，和烟和雨总无愁。 何当化作岩中石，一任清泉自在流。