舟泊锡兰岛，至古寺观卧佛，憩寺前大树下，导者云此树已二千年，佛曾坐其下说法
寺前有奇树，婆娑二千年。
枝条方秀发，馨香因风传。
我来坐其下，久久已忘言。
梵呗来空坛，其声柔以绵。
感此伤我心，哀吟满山川。
回头问卧佛，尔乃能安眠？
问佛佛不应，自问亦茫然。
荒山旷无人，玄云渺无边。
嗒然俯潭影，轻阴荡清圆。
枝条方秀发，馨香因风传。
我来坐其下，久久已忘言。
梵呗来空坛，其声柔以绵。
感此伤我心，哀吟满山川。
回头问卧佛，尔乃能安眠？
问佛佛不应，自问亦茫然。
荒山旷无人，玄云渺无边。
嗒然俯潭影，轻阴荡清圆。
译文
寺庙前有一棵奇异的树，摇曳生姿已经有两千年了。枝条正蓬勃生长，芬芳随着风儿传播。我来到它的下面，久久之后已经忘却了言语。梵呗之声从空旷的佛坛传来，那声音柔和而绵长。感受此景触动了我的心，哀伤的吟咏充满了山川。回头问那卧佛，你竟然能够安然入眠？问佛佛不回应，自问自己也感到茫然。荒山上空旷无人，黑色的云朵渺远没有边际。神情怅然地俯身看着潭中的倒影，淡淡的阴云在清澈的潭水中荡漾。
注释
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子，这里形容树的摇曳姿态。
- 秀发（xiù fà）
- 植物生长茂盛，这里指枝条蓬勃生长。
- 梵呗（fàn bài）
- 指佛教的歌咏赞颂之声。
- 玄云（xuán yún）
- 黑色的云，常用来营造神秘、悠远的氛围。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘婆娑二千年’赋予树以人的姿态，生动形象地展现了树的古老与坚韧。意境营造上，通过描写寺庙前千年奇树、梵呗之声等，营造出一种宁静、悠远而带有一丝哀伤的氛围。情感表达上，诗人先是在树下忘却言语，感受到宁静，而后因佛的安眠而触动内心，产生哀伤和茫然，情感层次丰富。主题思想上，或许是对时光流逝、生命短暂的感慨，以及在宁静与哀伤之间的内心挣扎。
速览
《舟泊锡兰岛，至古寺观卧佛，憩寺前大树下，导者云此树已二千年，佛曾坐其下说法》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、宁静、哀伤。寺前有奇树，婆娑二千年。 枝条方秀发，馨香因风传。 我来坐其下，久久已忘言。 梵呗来空坛，其声柔以绵。 感此伤我心，哀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品