六月与冰如同舟自上海至香港，冰如上陆自九龙遵广九铁道赴广州归宁，余仍以原舟南行，舟中为诗寄之 其三

译文

在这深沉的清夜，仿佛要生出寒意，我倚靠着那回环的栏杆，心中却仍不安宁。远远地想象着那屋檐下灯火的光影之中，正携带着小妹说着团圆的话。

注释

沈沈（chén chén）

深沉、浓重的样子，形容夜晚的氛围深沉凝重。此词在诗中生动地描绘出夜晚的静谧和清冷。

团圞（tuán luán）

团圆、团聚的意思，常用来形容家庭团聚的欢乐场景。诗中借此词表达对友人能与小妹团聚的想象和向往。

赏析

文学手法上，通过‘沉沈’‘倚遍’等词，生动地描绘出夜晚的静谧和人物的孤寂与不安。情感表达方面，诗人在夜晚的宁静中，却因友人的离去而内心不宁，蕴含着对友人的思念之情。意境营造上，营造出了一种深沉、清冷的夜晚氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，以夜晚的情景为载体，抒发了对友人分别后的思念以及对团圆的向往。

速览

《六月与冰如同舟自上海至香港，冰如上陆自九龙遵广九铁道赴广州归宁，余仍以原舟南行，舟中为诗寄之 其三》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景（夜晚）、抒情（思念）、意境（清冷）、主题（团圆）。沈沈清夜欲生寒，倚遍回阑意未安。 遥想檐花灯影里，正携小妹话团圞。