重九日谒五姊墓

译文

匆忙地与我的姐姐分别，从此之后生死相隔。在世间的风尘中长久地憔悴，梦中多次被惊醒呼喊。拿着铁锹埋葬她的忧愁仍然很大，听到捣衣声眼泪容易枯竭。夕阳西下时赶紧回去，回头看那断了的坟墓十分孤独。

注释

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。锸，一种掘土的工具。这里指为姐姐下葬等事而拿着铁锹。

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女在砧上捣衣，发出的声音常引起游子的思乡之情或离人的悲痛之感。这里诗人听到砧声而落泪，体现了他对姐姐的思念之深。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘仓猝’‘从兹’等词，鲜明地展现了分别的突然和生死的决绝，给人强烈的冲击。情感表达上，诗人对姐姐的思念和悲痛之情贯穿始终，如‘魂梦屡惊呼’‘闻砧泪易枯’，生动地描绘了内心的痛苦。意境营造方面，‘斜阳’‘断坟孤’等景象，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到诗人内心的孤独和哀伤。主题思想上，主要表达了对姐姐的深切怀念以及生死相隔的悲痛，同时也透露出人生的无常和无奈。

速览

《重九日谒五姊墓》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为抒情、悼亡、凄凉、孤寂。仓猝别吾姊，从兹生死殊。 风尘久憔悴，魂梦屡惊呼。 荷锸忧仍大，闻砧泪易枯。 斜阳趣归去，回首断坟孤。