舟次檀香山书寄冰如
乌篷十日风兼雨，初见春波日影融。
家在微茫苍霭外，舟行窈窕绿湾中。
鸾飘凤泊年年事，水秀山明处处同。
双照楼中人底似？
莫教惆怅首飞蓬。
家在微茫苍霭外，舟行窈窕绿湾中。
鸾飘凤泊年年事，水秀山明处处同。
双照楼中人底似？
莫教惆怅首飞蓬。
译文
坐乌篷船十天，风雨交加，初次见到春天的水波，阳光的影子融化在其中。家在那模糊不清的苍茫云霭之外，船行驶在蜿蜒曲折的绿色海湾之中。像鸾鸟和凤凰一样漂泊流浪，每年都是这样的事情，山水秀丽明媚，处处都相同。双照楼中的人如今怎么样呢？不要让忧愁惆怅得像飞扬的蓬草一样。
注释
- 乌篷（wū péng）
- 用乌桕木做船篷的小船，是江南水乡的特色船只。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子文静而美好，这里形容绿湾的曲折幽深。
- 鸾飘凤泊（luán piāo fèng bó）
- 原形容书法笔势潇洒飘逸，后比喻夫妻离散或文人失意。这里借指诗人漂泊无依的生活。
- 苍霭（cāng ǎi）
- 苍茫的云气，指远处模糊不清的景象。
赏析
这首诗意境优美，通过描绘风雨中的行舟所见，营造出一种朦胧、悠远的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，如‘家在微茫苍霭外’与‘舟行窈窕绿湾中’的对比，‘鸾飘凤泊年年事’的象征，表达了诗人漂泊的孤独和对家乡的思念。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对漂泊生活的感慨和对亲人的牵挂。主题思想上，以行舟为线索，抒发了诗人在旅途中的复杂情感和对生活的思考。
速览
《舟次檀香山书寄冰如》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。乌篷十日风兼雨，初见春波日影融。 家在微茫苍霭外，舟行窈窕绿湾中。 鸾飘凤泊年年事，水秀山明处处同。 双照楼中人底似？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品