比那莲山杂诗四首 其四 晓行山中书所见寄冰如

译文

清晨的阳光照耀在翠绿的山壁上，灿烂绚丽得让人无法直视。闪耀着光芒的朝露渐渐消散，轻柔的白云在晴朗的天空中飘荡。堆积的积雪覆盖着遥远的山峦，云雾缭绕间透出明亮的光芒。烟雾的光芒渐渐消散，山间仿佛刚刚从梦中醒来。绿叶繁茂茂盛，闪耀着晶莹的光芒。幽静的花朵和高大的松树，一个个都散发出奇妙的芬芳。一路前行来到水源处，屏风般的山峰映入眼帘，青翠欲滴。石笋仿佛在吞咽着流淌的泉水，凉爽的风轻轻吹过。倾斜的岩石上有美好的树木，枝叶遮蔽，就像一座危险的亭子。独自倚靠在那里坐下，悦耳的流莺声传入耳中。遥想那心性纯洁的人，曾经踏着青苔走过这里的屐痕。写下这首诗来表达相互的思念，唱完后心中怦怦直跳。

注释

翠壁（cuì bì）

翠绿的山壁，常用来形容山间石壁的颜色翠绿如翡翠。

烂熳（làn màn）

光彩四射、绚丽多彩的样子，这里形容初阳照耀在翠壁上的灿烂景象。

熠熠（yì yì）

光彩闪耀的样子，常用来描绘物体表面反射的光芒，如朝露在阳光下的闪耀。

晞（xī）

晒干，这里指朝露渐渐消散。

依依（yī yī）

轻柔的样子，形容白云飘动的姿态。

冒（mào）

覆盖、笼罩，如积雪覆盖着遥岑，描绘出积雪的厚度和范围。

叆叇（ài dài）

浓云蔽日的样子，这里指云雾缭绕，营造出朦胧的氛围。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，形容绿叶繁茂。

烨然（yè rán）

光彩鲜明的样子，强调绿叶和花朵的晶莹闪亮。

屏峰（píng fēng）

像屏风一样的山峰，形象地描绘出山峰的形状和姿态。

咽（yè）

使……发出低沉的声音，这里用拟人的手法，形容石笋仿佛在吞咽流泉，增加了诗歌的生动性。

泠泠（líng líng）

清凉、清脆的样子，形容凉风的声音清脆悦耳。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘初阳在翠壁，烂熳不可明’，通过对初阳照在翠壁上的描绘，展现出清晨山间的绚丽景象，给人以强烈的视觉冲击。‘熠熠朝露晞，依依白云晴’则用‘熠熠’和‘依依’两个叠词，生动地表现了朝露的闪耀和白云的轻柔飘动，营造出一种宁静而美好的意境。情感表达上，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对山间美景的喜爱之情，同时也流露出对素心人的思念。从主题思想来看，这首诗以山水为载体，表达了诗人对自然的敬畏和对友情的珍视。在格律方面，整首诗韵律和谐，对仗工整，如‘积雪冒遥岑，叆叇生光明’，‘绿叶纷葳蕤，烨然发其莹’等，体现了古诗的格律之美。

速览

《比那莲山杂诗四首 其四 晓行山中书所见寄冰如》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、格律优美、意境宁静。初阳在翠壁，烂熳不可明。 熠熠朝露晞，依依白云晴。 积雪冒遥岑，叆叇生光明。 烟光澹欲尽，山梦如初醒。 绿叶纷葳蕤，烨…