游莫干山

译文

刚开始看到山脚处斜阳是黄色的，渐渐听到高冈上飒飒作响的凉风。炊烟逐渐升起，云朵渐渐聚拢，顿时让远近的山峦都变得苍茫起来。夜晚登上峰头，天空已经黑了，缺月稀疏的星星，气息萧瑟。寥廓的天空忽然跳出红色的虬龙般的珠子，斑驳的山林山峦一半呈现出苍青色和赤色。披着衣服起身站在明霞之中，早晨的气息迎面扑来，让人感到清新和融洽。群山起伏何止有千万层叠，修长的竹子相互掩映何止有千万丛。深沉的黑色使云壑显得幽暗，瑟瑟作响的清影使岚峰更加明亮。泉水在山涧中流淌，鸣响不断，那声音想要和风吹树叶的声音一同清脆作响。平生喜爱竹子已经成了癖好，有两三竿竹子就觉得满足了。如今自己已经深入山中，即使是白云之乡也不如这里容易到达。流水长流也不能洗去孙楚的耳朵（典故），山峰青翠也不能给阮孚的木屐打蜡（典故）。一角茅草屋檐对着远山，此时此心像那长久的天色一样清澈。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

赪虬（chēng qiú）

红色的虬龙。'赪'指红色，'虬'是古代传说中有角的小龙。

冲融（chōng róng）

形容气氛和谐、舒畅。

孙楚（sūn chǔ）

西晋文学家，这里用'流长不洗孙楚耳'表示即使流水长流也不能洗去他的世俗之耳，暗示自己对世俗的超脱。

阮孚（ruǎn fú）

东晋名士，'峰青不蜡阮孚屐'表示山峰的青翠也不能为他的木屐增添光彩，暗示自己对自然之美的追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的写景手法，如'炊烟渐上云渐合，顿使山无远近皆苍茫'，通过炊烟和云朵的变化来烘托山峦的苍茫之感，生动形象。情感表达上，诗人对莫干山的喜爱之情溢于言表，从初到山时的感受，到夜晚的宁静，再到清晨的清新，都流露出对这片山水的眷恋。意境营造上，营造出了一种清幽、苍茫、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人对自然山水的赞美以及在山中所感受到的心灵的宁静与超脱。

速览

《游莫干山》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。初看山脚斜阳黄，渐闻凉风飒飒鸣高冈。 炊烟渐上云渐合，顿使山无远近皆苍茫。 夜上峰头天已黑，缺月疏星气萧瑟。 寥天忽跳…