庐山杂诗十四首 其十 五老峰常为云气蒙蔽，往游之日，风日开朗，豁然在目

译文

席子卷起，烟雾缭绕，万壑都仿佛被唤醒，长长的松树弯曲着如伞盖般，全都挺拔直立。我这个狂放的书生只剩下在穷途末路时的泪水，五老峰为何还能如此青翠呢？

注释

偃盖（yǎn gài）

弯曲如伞盖。偃，倒下，卧倒；盖，伞盖。

亭亭（tíng tíng）

挺拔直立的样子。形容松树等植物直立而高耸的姿态。

赏析

在这首诗中，作者通过对席卷云烟、长松挺立等景象的描绘，营造出了一种清新、壮观的意境。写作手法上，运用了对比，如‘狂生剩有穷途泪’与‘五老何缘眼尚青’的对比，突出了作者的感慨和无奈。情感表达上，深刻地抒发了作者在穷途末路时的悲伤之情，同时也对五老峰的壮丽景色表示赞叹。主题上，或许是在感叹人生的坎坷与自然的永恒。

速览

《庐山杂诗十四首 其十 五老峰常为云气蒙蔽，往游之日，风日开朗，豁然在目》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。席卷烟云万壑醒，长松偃盖尽亭亭。 狂生剩有穷途泪，五老何缘眼尚青。