西山纪游诗六首 其二 登金山憩金仙庵

译文

排列的山峦隐藏在苍茫的烟霭中，倾斜的山崖传来清脆的泉水声。使内心澄澈，寄托于山丘沟壑之中，远眺的目光被幽燕之地所局限。高峻的石头下面仿佛没有地平面，孤独的松树高远地伸向天空。著名的山峰有了新的事业，静静地等待着众多贤能之人的汇聚。

注释

列岫（liè xiù）

排列的山峦。岫，山峰。

倾崖（qīng yá）

倾斜的山崖。倾，倾斜。

澄心（chéng xīn）

使内心澄澈。澄，使……澄清。

丘壑（qiū hè）

山丘沟壑，泛指山水风景。丘，山丘；壑，山沟。

夐在天（xiòng zài tiān）

高远地在天空中。夐，高远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘倾崖响玉泉’以动写静，突出了环境的清幽。意境营造方面，描绘出了一幅山水相依、静谧悠远的画面，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人通过寄情丘壑，展现出对自然山水的热爱与向往之情。主题思想上，既表达了对金山美景的赞美，又蕴含着对未来能有众多贤能之人汇聚于此的期待。

速览

《西山纪游诗六首 其二 登金山憩金仙庵》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、寄情山水、动静结合、意境清幽。列岫隐苍烟，倾崖响玉泉。 澄心寄丘壑，远目隘幽燕。 危石下无地，孤松夐在天。 名山新事业，伫看集群贤。