西山纪游诗六首 其五 再登金山桃杏花已盛开
新绿麦绣野，轻黄柳拂池。
别来能几何，春光已如斯。
金山累千步，步步见花枝。
山势有盘陀，花开无参差。
山色间绀碧，花光涵绛绯。
清辉一相映，百丈成虹霓。
随花入山去，花与人逶迤。
回看乍来处，万树烟霏霏。
别来能几何，春光已如斯。
金山累千步，步步见花枝。
山势有盘陀，花开无参差。
山色间绀碧，花光涵绛绯。
清辉一相映，百丈成虹霓。
随花入山去，花与人逶迤。
回看乍来处，万树烟霏霏。
译文
新长出的绿色麦苗像绣品一样布满田野，轻柔的淡黄色柳条拂过池塘。分别之后能有多久呢，春光已经像这样了。金山有上千步的台阶，每一步都能看见花枝。山势有盘旋曲折的样子，花开却没有参差不齐。山色夹杂着深青色和碧色，花光包含着深红色和绯红色。清辉相互映照，百丈的景象如同虹霓。随着花朵进入山中，花和人蜿蜒前行。回头看刚刚来的地方，万树笼罩在烟霭之中。
注释
- 绣（xiù）
- 用丝线等在织物上刺成花纹或图案，这里形容麦苗像绣品一样布满田野，生动形象。
- 拂（fú）
- 轻轻擦过、吹拂，描绘出柳条轻柔地掠过池塘的情景，富有动感。
- 盘陀（pán tuó）
- 形容山势盘旋曲折，是一种崎岖不平的地形特征。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低、大小不齐，与前文‘山势有盘陀’相对，强调花开得整齐，无参差不齐之感。
- 绀碧（gàn bì）
- 深青色，常用来形容山色的深沉色调。
- 绛绯（jiàng fēi）
- 深红色和绯红色，描绘出花光的鲜艳色彩。
赏析
此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘新绿麦绣野，轻黄柳拂池’，通过‘绣’和‘拂’两个动词，生动地描绘出麦苗和柳条的动态之美。意境营造方面，将金山的春色描绘得如诗如画，‘山色间绀碧，花光涵绛绯’，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过对春光和花开的描写，流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情。从主题思想来看，主要是赞美金山的春色，以及人与自然和谐相处的美好。
速览
《西山纪游诗六首 其五 再登金山桃杏花已盛开》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、赞美、自然、和谐。新绿麦绣野，轻黄柳拂池。 别来能几何，春光已如斯。 金山累千步，步步见花枝。 山势有盘陀，花开无参差。 山色间绀碧，花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品