秋夜四首 其二

译文

杂乱的书堆如同被水獭频繁祭祀般，夜晚的凉意与灯光的味道初次相互亲近。悠闲的愁绪不是因为西风而起，而是独自倚靠在江边的楼上思念远方的人。

注释

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子，形容书堆杂乱无序。

獭祭（tǎ jì）

獭捕鱼多，常陈列水边，如同祭祀。这里比喻书堆杂乱，像獭捕鱼后陈列之状。此词出自李商隐《义山杂纂》：‘獭祭鱼’，后世以獭祭比喻诗文罗列典故，堆砌成文。

乍（zhà）

初，刚。如‘乍暖还寒’，在这里表示夜晚凉意与灯光味道初次亲近的瞬间。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将狼藉的书城比作獭祭，生动形象地写出了书的杂乱。情感表达上，通过‘闲愁’与‘念远人’，细腻地展现了诗人内心的孤独与对远方之人的思念。意境营造方面，营造出了夜晚江边的清冷氛围，与诗人的愁绪相契合。主题思想上，以书斋之景与思念之情相融合，表达了诗人在宁静夜晚对远方亲友的牵挂。

速览

《秋夜四首 其二》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、思念、宁静。狼藉书城獭祭频，夜凉灯味乍相亲。 闲愁不为西风起，自倚江楼念远人。