岁暮风雪，忽忆山中梅花，往视之，已盛开矣

译文

在篱笆角落处与风雪相遇，在严寒的岁暮更能见到梅花如同故人般的心意。分别时的情绪你还记得，醉酒后那疏狂的模样我也难以抑制。仿佛能听到它如同与人交谈般的声音，禅思也变得安定，微微能闻到它的芬芳，心中的绮丽情怀愈发深厚。林间地上铺满了横斜的月光，我希望能将它寄托在青苔般的树枝上，就像翠禽一样。

注释

篱角（lí jiǎo）

篱笆的角落，常用来描绘梅花生长的环境，给人一种清幽之感。

岁寒（suì hán）

指一年中的寒冷时节，常用来比喻困境或艰难的环境，在这里突出梅花在严寒中绽放的坚韧。

弥见（mí jiàn）

更加显现，强调梅花在岁寒之时更能展现出其独特的品质和心意。

芗泽（xiāng zé）

香气，这里指梅花的芬芳，描绘出梅花的迷人之处。

苔枝（tái zhī）

长有青苔的树枝，常用来形容梅花生长的环境，增添了一种古朴、清幽的氛围。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将梅花赋予了人的情感和心意，如‘岁寒弥见故人心’，突出了梅花在岁暮风雪中的坚韧和深情。通过对与梅花相遇时的情景描写，如‘篱角相逢风雪侵’，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，既有对梅花的喜爱和赞美，又有对过去分别时光的怀念，如‘别时情绪君能记’。从主题思想来看，表达了诗人在岁暮时节对美好事物的追求和对人生的感悟。

速览

《岁暮风雪，忽忆山中梅花，往视之，已盛开矣》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、拟人、岁暮。篱角相逢风雪侵，岁寒弥见故人心。 别时情绪君能记，醉后疏狂我不禁。 如接笑言禅思定，微闻芗泽绮怀深。 林间满地横斜月，…