十七日夜半雨止，月色掩映庭竹间

译文

竹林间微微细雨浸湿了幽静的光辉，千万道竹影参差不齐仿佛要染上衣裳。今夜嫦娥心意忧愁至极，面容带着泪痕而腰围也消瘦了。

注释

姮娥（héng é）

神话中的嫦娥，常指代月亮。在古代神话中，嫦娥奔月后居住在月宫，成为月神。

幽辉

幽静的光辉，指月光在竹林间洒下的淡淡的光亮，营造出一种清幽的氛围。

参差

长短、高低不齐的样子，描绘出竹影的纷繁杂乱，给人以视觉上的美感。

玉颜

形容女子的容颜洁白如玉，这里借指嫦娥的面容，突出其美丽。

腰围

指腰部的围度，在这里象征着嫦娥的体态变化，暗示她因忧愁而消瘦。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将月色和姮娥（嫦娥）拟人化，赋予它们人的情感和动作，如‘姮娥意愁绝’‘玉颜和泪’，生动形象地表现出夜晚的清幽与嫦娥的哀愁，营造出一种空灵、哀怨的意境。从情感表达上，通过描绘月夜的景象和嫦娥的愁态，抒发了诗人内心的孤寂与忧愁。在主题思想上，或许是借嫦娥的愁绪表达对人生境遇的感慨，或者是对某种美好事物消逝的惋惜。

速览

《十七日夜半雨止，月色掩映庭竹间》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境空灵。竹间微雨湿幽辉，万影参差欲上衣。 今夜姮娥意愁绝，玉颜和泪减腰围。