海上杂诗 其一

译文

早晨的阳光洒下光影融入云层，仿佛将风的波纹都熨平得像镜子打磨过一样。一种清明和悦的意趣，想要将坦荡的心境寄托在微微的波浪之中。

注释

云罗（yún luó）

像罗网一样的云层，形容云层密布的样子。

熨（yùn）

用烙铁或熨斗烫平，这里是比喻阳光使风纹变得平整如镜。

坦荡（tǎn dàng）

平坦宽广，比喻心胸开阔，没有杂念。

赏析

从写作手法来看，运用了比喻的手法，将风纹比作镜磨，形象地写出了海面的平静与光滑。意境上，营造出了一种清明和悦的氛围，阳光、云罗、风纹等元素构成了一幅宁静美好的画面。情感表达上，通过欲将坦荡托微波，表达了诗人内心的宁静与豁达，对这种清明和悦的意境的喜爱与寄托。主题上，或许是诗人对自然之美的赞美，以及在自然中寻得内心平静的感悟。

速览

《海上杂诗 其一》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、宁静、抒情、自然。朝晖流影入云罗，尽熨风纹似镜磨。 一种清明和悦意，欲将坦荡托微波。