游春词 其一

译文

花枝在红色的映照下，醉人的容颜也变得绯红，嘈杂纷乱的游人的欢声笑语相互应和。我更为花朵深深地祷告，希望折花的人少一些，而种花的人多一些。

注释

酡（tuó）

因饮酒或羞愧而脸红。这里形容醉人的容颜因花枝的映照而变得绯红。

杂遝（zá tà）

纷杂众多的样子。描绘出游人纷杂纷乱的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘花枝红映醉颜酡’，通过对花枝和醉颜的描绘，展现出春天的艳丽景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人对花朵充满了怜惜和关爱之情，希望人们少折花多种花，体现了他对自然的热爱和对美好环境的向往。意境营造方面，营造出了一个热闹而又充满生机的春天场景，同时又在这热闹中透露出一丝对自然的担忧。主题思想上，强调了人与自然和谐相处的重要性，呼吁人们要珍惜自然、保护自然。

速览

《游春词 其一》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、情感细腻、意境生动、主题环保。花枝红映醉颜酡，杂遝游人笑语和。 我更为花深祷告，折花人少种花多。