采桑子 韩山寓兴

译文

八年来一直与韩山相伴，鸟儿清脆鸣叫，芭蕉和枥树繁茂阴森，外面有回环的水波闪烁耀眼。高峻的山峰时常可见孩童和樵夫下山，他们挑着一担红的青的东西，还有双笛在吹奏出鸣响之声，这比长期吃素作老僧还要自在。

注释

珑玲（lóng líng）

形容鸟儿清脆的叫声，声音清脆悦耳。

崚嶒（léng céng）

形容山峰高峻、突兀的样子。

篴（dí）

古同‘笛’，一种管乐器。

长斋（cháng zhāi）

长期吃素，佛教徒的修行方式之一。这里表示一种清净、禁欲的生活状态。

赏析

文学手法上，运用了白描的手法，如‘鸟雀珑玲，蕉枥萧森’，简洁而生动地描绘出周围的环境。情感表达方面，通过对韩山寓居生活的描绘，流露出一种闲适自在的情感，与尘世的喧嚣形成对比。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对这种田园生活的喜爱和满足，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《采桑子 韩山寓兴》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。八年已共韩山老，鸟雀珑玲，蕉枥萧森，外有回波照眼明。 崚嶒时见童樵下，一担红青，双篴飞鸣，胜似长斋作老僧。