谒金门

译文

春天已经远去，红色渐渐褪去，绿色的杂草长满了庭院。庭院外清澈的水波中，扇子的影子纷乱，菱角和荷叶的香气四面飘散。微风轻拂，白昼漫长让人感到疲倦，手臂无力，难以支撑倾斜的脸庞。记得曾经在白苹江上见到这样的景象，晴朗的天气却生出哀愁，泪水像丝线一样流淌。

注释

红褪（hóng tuì）

红色逐渐褪去，形容花朵凋谢或颜色变淡。

绿芜（lǜ wú）

绿色的杂草，芜指丛生的杂草。

芰荷（jì hé）

菱角和荷花，芰指菱角，荷即荷花，常用来描绘夏季水边的景色。

风㬉（fēng huì）

微风轻拂，㬉意为吹拂、吹动。

白苹（bái píng）

一种生于水中的草本植物，常见于江边，这里借指江边的景色。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写，如‘红褪绿芜庭院’‘院外清波扇影乱，芰荷香四面’，营造出一种清幽、静谧又略带哀愁的意境。情感表达上，以春天的远去为背景，抒发了人在漫长白昼中的倦意和内心的哀愁，‘臂弱不胜斜脸’形象地表现出人的疲惫和无力。意境营造上，将庭院内外的景色相结合，既有庭院内的荒芜，又有院外的清波芰荷，形成鲜明对比，增强了意境的层次感。主题思想上，以自然景物的变化反映出人的情感变化，表达了对时光流逝的感慨和内心的忧愁。

速览

《谒金门》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、哀愁、夏日。春去远，红褪绿芜庭院。 院外清波扇影乱，芰荷香四面。 风㬉昼长人倦，臂弱不胜斜脸。 记向白苹江上见，晴愁生泪线。