归国遥 三首 其三 儗花间

译文

秋天渐渐临近傍晚，屋檐下的叶子和篱笆旁的花朵相互映衬着灿烂开放。罗帐和绣帷斜斜地遮掩着，透过窗棂有一丝红色透进来。早就想要回去却又懒得回去，绿色的杂草在堂下长满。跟芷兰诉说心中的微微叹息，梦境悠长，上天却不管不顾。

注释

儗花间

模仿《花间集》的风格，《花间集》是五代十国时期编纂的一部词集，以描写男女情爱、自然风光等为主。

欲晚

将要傍晚，形容时间接近黄昏。

檐叶

屋檐下的叶子，檐指屋檐，叶即叶子。

篱花

篱笆旁的花朵，篱是篱笆，花指花朵。

罗帐

丝绸制成的帐子，罗是一种丝织品，帐用于遮蔽或装饰。

绣帏

绣花的帷幕，绣是刺绣，帏是帷幕。

透棂

透过窗棂，棂指窗格。

绿芜

绿色的杂草，芜指丛生的杂草。

赏析

此词意境优美，通过描绘秋天傍晚的景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘檐叶篱花相向烂’，生动地展现了景物的美好。‘罗帐绣帏斜掩’则通过细节描写，表现出一种慵懒的氛围。情感表达上，既有对归家的渴望又有归途中的懒散，以及内心的微微叹息，情感细腻而复杂。主题上，以秋天的景象为背景，抒发了作者内心的情感。

速览

《归国遥 三首 其三 儗花间》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、秋天。秋欲晚，檐叶篱花相向烂。 罗帐绣帏斜掩，透棂红一线。 早是欲归归懒，绿芜堂下满。 说与芷兰微叹，梦长天不管。