鹧鸪天 二首 其一 乙亥二月积雨初晴，胶柏街楼居作
积雨春昏气不舒，劣晴云浪散天衢。
幽禽啼日还思乳，老树临楼渐著须。
花市远，酒杯疏，为谁辛苦此城居。
未须长作还家梦，春草池塘待种鱼。
幽禽啼日还思乳，老树临楼渐著须。
花市远，酒杯疏，为谁辛苦此城居。
未须长作还家梦，春草池塘待种鱼。
译文
连绵的雨水使得春天的黄昏气氛沉闷不畅，勉强放晴后云朵如波浪般在天空散开。幽静的鸟儿在阳光下啼叫还想着吃奶，古老的树木靠近楼阁渐渐长出了胡须般的苔藓。花市距离遥远，酒杯也变得稀少，我为何要如此辛苦地在这城中居住呢。不必总是做着回家的梦，春天的池塘正等着我去种鱼呢。
注释
- 积雨（jī yǔ）
- 连续不断的雨。
- 春昏（chūn hūn）
- 春天的黄昏时分，此时天色渐暗，气氛较为沉闷。
- 劣晴（liè qíng）
- 勉强放晴，形容天气不是很晴朗。
- 云浪（yún làng）
- 像波浪一样的云朵，形象地描绘出云朵的形态。
- 天衢（tiān qú）
- 天空，大道。这里指天空如大道般广阔。
- 幽禽（yōu qín）
- 幽静的鸟儿，通常指那些栖息在幽静环境中的鸟类，如黄鹂等。
- 著须（zhuó xū）
- 长出胡须，这里是拟人的说法，形容老树长出苔藓等物，如同胡须一般。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘幽禽啼日还思乳，老树临楼渐著须’，将幽禽和老树赋予了人的情感和动作，生动形象地描绘出了春天的景象。情感表达上，通过描绘积雨初晴后的景象，流露出一种淡淡的忧愁和对家乡的思念之情。意境营造方面，‘积雨春昏气不舒’营造出了一种沉闷、压抑的氛围，而‘老树临楼渐著须’则增添了一丝古朴、沧桑的韵味。主题思想上，表达了作者在城中居住的辛苦与无奈，同时又透露出对自然生活的向往。
速览
《鹧鸪天 二首 其一 乙亥二月积雨初晴，胶柏街楼居作》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、拟人、描写自然。积雨春昏气不舒，劣晴云浪散天衢。 幽禽啼日还思乳，老树临楼渐著须。 花市远，酒杯疏，为谁辛苦此城居。 未须长作还家梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品