庆宫春 乙亥三月

译文

层层翠绿的山峦在天空中飘浮，一簇簇红花拖在水面上，这样美好的春天，在野外沉醉是谁邀约的呢？夜晚的梦境轻轻苏醒，重重的门紧紧关闭着，恼人的啼鸟声也没有察觉。断桥边的风柳，好像已经看惯了那冰帘绣幕。（人们）商量着回去，揉碎了那些华丽的信纸，转而怜惜那虚假的承诺。多年来厌倦了在清明时节赋词，满眼都是凄凉的香气，怨恨的情怀没有寄托。阴晴的天气难以询问，登高远望耗费眼泪，可奇怪的是人情的凉薄。嘲笑那桃花的心愿，早就交付给了闲云野鹤。斜阳的红色光滑，还依偎在妆楼旁，雨花纷纷飘落。

注释

层翠浮空（céng cuì fú kōng）

层层翠绿的山峦在天空中飘浮，描绘出山峦在天空映衬下的翠绿景象，给人以清新、高远之感。

簇红拖水（cù hóng tuō shuǐ）

一簇簇红花拖在水面上，形象地写出了红花在水面映照下的绚丽景象，色彩鲜明。

冰帘绣幕（bīng lián xiù mù）

常用来形容精致华丽的窗帘等，这里借指精致的居住环境，增添了词的美感。

蛮笺（mán jiān）

古时对蜀地所产纸张的称呼，这里指代华丽的信纸，体现出词人的细腻情感。

闲云野鹤（xián yún yě hè）

比喻闲散逍遥、不受尘世羁绊的人，表达了词人对自由生活的向往。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘断桥风柳，似窥惯、冰帘绣幕’，赋予风柳以人的动作和神态，生动形象地写出了风柳的姿态。情感表达方面，词人通过描绘春天的美景与内心的愁绪形成鲜明对比，表达了对人情凉薄的感慨和对闲逸生活的向往。意境营造上，‘层翠浮空，簇红拖水’描绘出一幅色彩鲜明、意境开阔的春景图，而‘恼人啼鸟不觉’等语句又增添了一丝静谧之中的烦恼。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、人情冷暖的无奈和对自由闲适生活的追求。

速览

《庆宫春 乙亥三月》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、对比、拟物。层翠浮空，簇红拖水，好春野醉谁约？ 宵梦轻回，重门紧闭，恼人啼鸟不觉。 断桥风柳，似窥惯、冰帘绣幕。 商量归去，揉碎蛮…