蝶恋花 六首 其一

译文

谁能忍受在寒窗下挑着绣线呢？那美丽的脸颊、轻轻的嘴唇，活泼地在充满香气的院子里。每天都像初次相见那样娇艳，让人伤心的并不是蓬山那样遥远。说起相思时，眉头紧锁，心中仿佛到了天涯，那千娇百媚的面容让人嫉妒。嫁给东风却始终不肯，那春天的红花常常把愁肠摧断。

注释

芸窗（yún chuāng）

书斋的窗户，常指代读书的地方。

秀靥（xiù yè）

美丽的酒窝，常用来形容女子脸颊上的酒窝，展现女子的美丽。

兜（dōu）

环绕、围绕之意，这里形象地描绘出女子在香院中的活泼姿态。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，常用来比喻遥远难及的地方，这里指与心爱之人的距离遥远。

翠敛（cuì liǎn）

眉头紧锁，翠指眉毛，敛表示收缩，生动地表现出女子相思时的神态。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现人物形象，如‘秀靥轻唇’‘眉翠敛’等，生动地刻画了女子的神态。情感表达上，既有对美好时光的怀念，如‘日日嫣逢如乍见’，又有相思的痛苦，如‘说起相思眉翠敛’。意境营造上，‘芸窗’‘香院’等营造出一种清幽的氛围，与女子的情感相契合。主题思想方面，主要表达了女子的相思之情以及对命运的无奈，如‘嫁与东风浑未肯’，将女子的命运比作被东风摆布，充满了感伤。

速览

《蝶恋花 六首 其一》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为言情、婉约、意境清幽、抒情细腻。谁耐芸窗挑绣线，秀靥轻唇，活泼兜香院。 日日嫣逢如乍见，伤情不在蓬山远。 说起相思眉翠敛，心上天涯，妒煞千娇面。 嫁与…