淡黄柳 廿四年七月廿二日侍斠玄夫子游后湖，时四山淡漠，一雨霏微，景光凄绝
飘丝雨急，颓堞台城泣。
澹柳依人长悒悒。
倦听邻娃笑篴，还向千荷棹船入。
蒋山色。
封云鬓边立。
访幽胜，几裙屐。
算金陵杰踞今犹昔。
细唤春归，放将愁过，恐胡夷认得。
澹柳依人长悒悒。
倦听邻娃笑篴，还向千荷棹船入。
蒋山色。
封云鬓边立。
访幽胜，几裙屐。
算金陵杰踞今犹昔。
细唤春归，放将愁过，恐胡夷认得。
译文
飘飞的丝雨急促落下，颓败的城墙在台城悲泣。淡雅的柳树依傍着人长久地忧愁。疲倦地听着邻舍姑娘吹奏竹笛的笑声，还是向着满池荷叶划船进入其中。蒋山的山色。如同被云朵封在鬓边般矗立。寻访幽静胜景，几次穿着衣裙和木屐。算起来金陵的雄伟气势如今依然如往昔。细细地呼唤春天归去，放任将忧愁度过，担心被异族（胡夷）认出。
注释
- 颓堞（tuí dié）
- 颓败的城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。
- 悒悒（yì yì）
- 忧愁不安的样子。形容人心中有郁结、不快。
- 篴（dí）
- 同‘笛’，一种管乐器。这里指邻娃吹奏的竹笛。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，这里用作动词，意为划船。
- 胡夷
- 古代对中原地区以外各族的称呼，这里可能指外族或入侵者，表达了诗人对国家安危的担忧。
赏析
此诗意境凄清悲凉，通过对雨、柳、山、荷等自然景物的描写，营造出一种压抑、忧愁的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘颓堞台城泣’，赋予台城以人的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，诗人以‘悒悒’表达内心的忧愁，‘访幽胜’则流露出对宁静的追求。整首诗以景衬情，情景交融，主题上反映了对历史变迁和国家命运的感慨。
速览
《淡黄柳 廿四年七月廿二日侍斠玄夫子游后湖，时四山淡漠，一雨霏微，景光凄绝》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀古。飘丝雨急，颓堞台城泣。 澹柳依人长悒悒。 倦听邻娃笑篴，还向千荷棹船入。 蒋山色。 封云鬓边立。 访幽胜，几裙屐。 算…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品