凄凉犯

译文

枫叶凋零，荻草寒冷，在摇荡的船外，沙滩明亮，石头苍老，风势急促。水波瘦窄，倒映着黯淡的光影，我四处茫然地张望，自感精力衰退。心中愁绪深长，而所处之地狭窄，更有寒鸦在傍晚的树上啼叫。想要留下题诗，却凄然落泪，那零落的梦境在天北遥远之处。那台以凤命名，凤已离去，台空留，傍晚的山峦忧愁地呈现出碧色。十千钱的美酒，醉了春天的魂魄，多次劳烦穿着裙屐的人们。不怨恨自己出生得晚，只怨恨辜负了当年的词笔。害怕再次重来，这里已换了旧主，认不出来了。

注释

脱枫（tuō fēng）

枫叶脱落，描绘出秋天枫叶凋零的景象。

冷荻（lěng dí）

荻草寒冷，表现出荻草在秋天的寒冷氛围中。

梭船（suō chuán）

像梭子般的船，形象地写出船的形状。

筋力（jīn lì）

体力、精力，这里指词人自感身体和精力的衰退。

裙屐（qún jī）

裙，指裙子，屐，指木屐，这里代指穿着华丽服饰的人，常用来形容文人雅士的聚会。

赏析

此词意境苍凉凄清，开篇通过‘脱枫冷荻’‘沙明石老风急’等景象，营造出一种萧瑟的氛围，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了对比，如‘心长地窄’，将内心的愁苦与现实的狭窄空间相对比，更凸显出内心的压抑。情感表达上，词人自怜筋力衰退，又有对时光流逝的感慨，以及对过去的怀念和对现状的无奈。意境营造方面，‘暮山愁碧’一句，将傍晚的山峦赋予愁绪，使整个画面更具感染力。主题思想上，主要表达了词人对时光变迁、人事无常的感慨，以及内心的孤独与凄凉。

速览

《凄凉犯》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。脱枫冷荻，梭船外、沙明石老风急。 瘦波堕影，苍茫四顾，自怜筋力。 心长地窄，更啼树寒鸦向夕。 待留题、凄然泪落，零梦渺…