花心动 有忆

译文

对东风诉说，那遥远的天涯，谁来护佑你这般娟秀。在陡峭的岩边争奇斗艳，在碧绿的江边掩映，曾经多少次在晴朗的白昼沉醉于春光。那长短不一的闲莺燕，白白地扰乱了我十年的诗酒生活。只剩下零星的梦，清晨有银笙的声响，夜晚有凤鞋的嬉戏。

不相信娇艳的花朵会被波浪冲走。看着那香气萦绕的花影和华美的鬓发，令人断肠叹息又起。在帷幕边被泥土沾染而欢笑，在母亲面前羞涩，倘若还记得这情是否会归来。怨恨离别不必等到秋潮涌起，在黄昏的雨中，在清明前后。那茜红色的窗外，棠梨替人泪湿浸透。

注释

个侬（gè nóng）

你，这里是对花的亲昵称呼，古汉语中常用‘个侬’来指代所喜爱的事物或人。

斗艳（dòu yàn）

竞相绽放艳丽，形容花朵争相展现自己的美丽，出自唐代徐夤的《桃花》‘红粉当春笑，桃花逐水流。风吹入帘里，共有惹花人。朝妒红颜改，宵怜弱质柔。何当重相见，烂熳满神州。’

罨（yǎn）

掩盖、遮蔽，在这里形象地描绘出花在江边掩映的姿态，如唐代温庭筠的《题柳》‘杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。’

恁（nèn）

如此、这般，用于强调花的娟秀，古汉语中常用‘恁’来表示程度或状态，如辛弃疾的《清平乐·村居》‘大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。’这里的‘最喜’也有类似的表达效果。

泥笑（ní xiào）

在泥土中欢笑，描绘花被泥土沾染却依然带有一种别样的情态，可能是一种自嘲或无奈的表现，在古代诗词中常有类似的描写，如苏轼的《海棠》‘东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。’这里的‘睡去’也赋予了花以人的情感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘说与东风’，将东风拟人化，赋予其护佑的情感，使词更具生动性。情感表达上，通过对花的描绘，抒发了作者对美好事物易逝的感慨，以及离别的忧愁，如‘断肠嗟又’‘怨离不待秋潮起’等词句，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了岩边、江唇等美丽的自然景象，与花的娟秀相结合，营造出一种优美而略带忧伤的意境。主题思想上，以花为载体，表达了对时光流逝、人事变迁的无奈和对往昔情感的怀念。

速览

《花心动 有忆》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、拟人、伤春。说与东风，渺天涯，谁护个侬娟秀。 斗艳岩腰，罨绿江唇，几度醉春晴昼。 短长何限闲莺燕，空恼乱、十年诗酒。 剩零梦，银笙…