琐窗寒 八月十三夜澄江坐雨

译文

江水上涨，螺髻般的山峰倒映其中；花朵沉入酒阁，在这都城的孤旅之中。秋天的天空仿佛在等待老去，瘴气弥漫的云雾飞腾吐散。陪伴着残灯，从三更到四更，那万谷之风环绕着仿佛在诉说着情意。想起红蕉翠叶破裂，故乡难以辨认，何处才能释怀。不要诉说，那令人销魂的路途，有经历劫难后的冤禽，心中怨恨如同金鼓之声。相思错铸，更有那月圆之时谁在居住。准备好归舟，双鬓尚且乌黑，在夕阳下坐着，害怕在夜雨之中入眠。试着在明天早晨起来看看湖山，与它结下潇湘般的情谊。

注释

螺鬟（luó huán）

形容山峰盘旋如螺髻，常用来描绘山水之美。

瘴雾（zhàng wù）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

红蕉（hóng jiāo）

一种植物，叶大而绿，花红如火，常被用来象征热烈的情感或美好的事物。

劫后（jié hòu）

经历灾难之后，常用来形容经历重大变故后的状态。

艎（huáng）

大船，多指客船或商船。这里指归乡的船。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘水涨螺鬟’‘花沈酒阁’等，通过对自然景象的描绘，营造出一种孤寂、凄清的氛围。情感表达上，词人既有对故乡的思念，如‘念红蕉翠裂，故园难认’，又有对人生遭遇的感慨，如‘有劫后冤禽，怨深金鼓’。意境营造上，‘秋空待老，瘴雾羃云飞吐’等句，展现出秋天的寂寥和神秘。主题思想方面，主要表达了词人在异乡的孤独、思乡之情以及对人生的思索。

速览

《琐窗寒 八月十三夜澄江坐雨》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。水涨螺鬟，花沈酒阁，斗城孤旅。 秋空待老，瘴雾羃云飞吐。 伴残灯、三更四更，搅情万谷风环语。 念红蕉翠裂，故园难认，放…