菩萨蛮 二首 其二

译文

绿色的杨花之外掀起了风，马儿在芳草中嘶鸣，人却在千里之外。春天在那小小的红色围墙之中，荼蘼花满架散发着香气。垂下的帘子遮不住，那曾经是让人销魂的地方。已经好几天没有归来了，荒山上枯黄的树叶在飞舞。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，花常呈白色，有香味，是暮春的象征。

消魂

形容因离别等而感到悲伤愁苦，神情恍惚、失魂落魄。此词中表示过去的地方曾令人沉醉，如今却因离别而充满忧伤。

赏析

文学手法上，开篇通过‘绿杨花外’‘马嘶芳草’描绘出一幅广阔而又带有离情别绪的画面，以动衬静，渲染出一种空旷、孤寂的氛围。情感表达方面，‘人千里’直接点明离人相隔之远，抒发了深深的思念之情。意境营造上，‘小红墙’‘荼蘼一架香’营造出一种精致而又略带忧伤的意境，与离人的思念相契合。主题思想上，主要表达了离人对远方之人的思念以及对过去美好时光的怀念，同时也透露出一丝淡淡的忧伤。

速览

《菩萨蛮 二首 其二》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、离情、暮春。绿杨花外掀风起，马嘶芳草人千里。 春在小红墙，荼蘼一架香。 垂帘遮不住，旧是消魂处。 几日不归来，荒山黄叶飞。