声声慢 辛巳清明后一日，罗元一、李白华两兄约同出游。自清洞经井水门、单竹径、罗家祠归莲溪寓所

译文

寻找幽静的深谷，拨开翠绿的山峦，荒僻的路途上旅客的眼睛谁能看得清楚。一片苍茫的云朵伴着和风，敲打树木发出声响。流动的泉水自感凄凉的演奏，妩媚的娇鸟如同佩戴着单串的铃铛。兰草和白芷在那里，只是隔着花一样的人面，进入梦境一定会被惊醒。依然是乌黑的双鬓，无奈春之魂，一旦飘荡就会凝聚起千万的忧愁。鞋印和青苔的痕迹，在以后会留下零星的话语。因循旧日的情感再次省悟，只剩下当前这唱歌哭泣的余生。山路平稳，趁着美好的时光，不要询问大雁的行程。

注释

抉翠（jué cuì）

拨开翠绿的草木，‘抉’意为拨开、挑开，‘翠’指翠绿的草木。

荒涂（huāng tú）

荒僻的路途，‘荒’表示荒凉、偏僻，‘涂’即路途、道路。

单佩（dān pèi）

单串的佩饰，‘单’指单个、单一，‘佩’为佩饰、饰品。

依是（yī shì）

依然是，‘依’有依然、仍旧之意，‘是’表示这样、如此。

因循（yīn xún）

沿袭、依照，‘因’是因袭、顺着的意思，‘循’为遵循、依照。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对自然景物的细腻描绘，如苍云、和风、流泉、娇禽等，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上，词人将自身的忧愁与春之魂相融合，展现出内心的苦闷与无奈。意境营造上，荒涂、绝壑、层峦等描绘出荒僻的景象，与词人的愁绪相呼应。主题思想方面，主要表达了词人在清明后一日出游时的感慨，既有对自然美景的欣赏，又有对人生的思索和对过去的怀念。

速览

《声声慢 辛巳清明后一日，罗元一、李白华两兄约同出游。自清洞经井水门、单竹径、罗家祠归莲溪寓所》是其他代诗人詹安泰的作品，主题为写景、抒情、清幽、愁绪。寻幽绝壑，抉翠层峦，荒涂客眼谁明。 一片苍云和风，挝树成声。 流泉自怜凄奏，媚娇禽、单佩丛铃。 兰芷在，只隔花人面，入…