澎湖舟中作 其三

译文

军事机要难道会因为我是书生而被耽误吗？（如今）半壁江山仅仅因为天险被沦陷而悲伤。只要能让扶馀留下帝王的气运，不应该说楚地三户竟没有能报仇的人。

注释

戎机（róng jī）

军事机要，军事方面的机密事务。

天堑（tiān qiàn）

天然的壕沟，这里指地势险要的长江等。

扶馀（fú yú）

古国名，在古代东北地区。这里借指国家的气运。

三户（sān hù）

楚地的风俗，凡三户人家必能同心协力完成一件事。这里指楚地的民众有复仇的决心。

赏析

此诗意境悲壮。从写作手法来看，运用了对比和反问的手法，以‘岂为书生误’的反问强调了书生并非无用，以‘半壁徒悲’与‘未应三户竟无人’形成对比，突出了即使身处困境，仍有复国的希望。情感表达上，抒发了诗人对国家沦陷的悲痛以及对复国的坚定信念，展现出一种慷慨激昂的情感。意境营造上，描绘了一幅国家破碎、但仍有希望的画面，让读者感受到诗人的爱国情怀和不屈精神。主题思想方面，主要表达了诗人在国家危难之际，不甘沉沦，坚信能恢复国家元气的决心。

速览

《澎湖舟中作 其三》是其他代诗人苏大山的作品，主题为爱国、悲壮、对比、反问。戎机岂为书生误，半壁徒悲天堑沦。 但得扶馀留王气，未应三户竟无人。