金缕曲·元韵酬彭醇士赐和五九初度此词

译文

遭遇和际遇是多么无常啊。回忆起南下时，评定章法制度，校订文字。十年间多次升迁，感受到知遇之恩，就像皋陶担任法官一样。天下陷入困境，百姓饥饿，希望能由自己来拯救。不相信屠龙之术没有用处，忽然间，空中出现了蜃气构成的楼台。在山泽之地遭受损失，辜负了最初的志向。洪水横流，激荡着三门砥柱。还有谁能容得下，直言敢谏的人呢，就像长孙无忌那样。如今只能让熟知兵法的王景略，像扪虱而谈那样，不再谈论形势。豪迈的气概与当时有什么不同呢。剩下的山水没有着落之处，听着红颜渐渐变成白发，流年更替。言语说不尽，在这曲中能体会到。

注释

际遇（jì yù）

遭遇或时运，指人与人相遇、相接触的机会，也指境遇、遭遇。这里指人生的遭遇和命运。

平章（píng zhāng）

评议、辨别。在词中意为评定、讨论章法制度等。

斠铨（jiào quán）

校正、衡量。这里指校订文字，使其符合规范。

皋陶（gāo yáo）

上古时期的人物，相传他是舜帝的司法官，被后世尊为中国司法的鼻祖。这里借皋陶来表达知遇之恩和对司法工作的重视。

扪虱（mén shī）

以手摸虱子，常用来形容人在闲暇时从容不迫地谈论事情。在词中表示王景略如今不再谈论形势，而是处于一种无奈的状态。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了对比的手法，如‘际遇何常耳’与后文的经历形成对比，突出了人生遭遇的无常。情感表达上，既有对自己遭遇的感慨，如‘山泽损，负初志’，又有对国家命运的担忧，如‘天下溺、饥思由己’。意境营造上，描绘了一幅动荡不安的社会画面，‘横流激动三门砥’形象地展现了局势的险峻。主题思想方面，主要表达了作者在动荡时代的感慨、无奈以及对自身价值的思考，同时也流露出一种壮志未酬的悲愤之情。

速览

《金缕曲·元韵酬彭醇士赐和五九初度此词》是其他代诗人王用宾的作品，主题为感慨人生、忧国忧民、对比手法、壮志未酬。际遇何常耳。 忆南来、平章法度，斠铨文字。 十载三迁知遇感，咨汝皋陶作士。 天下溺、饥思由己。 不信屠龙无用处，忽空中…