满江红·李子范学长制此赠余五九初度，次酬

译文

同学们少年时，试着转动手指，强健的身体留存无几。内心腐朽的是，在闲散的官职中枯坐，消磨了豪迈的气概。在新亭流下老泪，忧愁地看到世事变迁，怜悯像李太白一样乘坐笨车奔波于大阪。将一生的事业大半抛洒残损，如同东去的流水。平息烽火，必须早早谋划。询问战争与兵马，是谁的事情。如此轻易地开关，招致祸患，留下安史之乱般的祸根。鼓角之声让容颜悲伤，感叹杜甫的遭遇，月色霜华中行走的神色令人感伤延巳。尽我们这些人，长寿地等待河清海晏，怎比得上沉醉呢。

注释

轮指

转动手指，这里可能是形容年少时的灵活动作。

闲曹

闲散的官职，指担任的职务较为清闲，没有重要事务。

新亭

古地名，在今南京市南。这里借指感慨世事变迁的地方。

笨车

简陋的车子，可能是作者自谦或形容出行的不便。

大阪

日本的重要城市，这里可能是作者借指自己的奔波之处。

安史

指安禄山与史思明，安史之乱是唐朝由盛转衰的重要事件，这里借指轻易开关招致的大祸。

赏析

这首词从回忆同学少年时的强健到如今的消磨豪气，表达了对时光流逝的感慨。通过‘心腐’‘闲曹枯坐’等词句，深刻地描绘了因闲散而内心腐朽的状态。‘老泪新亭愁见管，笨车大阪怜同李’一句，将个人的感慨与历史人物相联系，意境深远。在情感表达上，既有对时光的无奈，又有对国家安危的忧虑。写作手法上，运用了对比，如少年时的强健与如今的腐朽对比，增强了情感的冲击力。主题上，主要围绕着时光、豪气、家国等方面展开，体现了作者深沉的情感和对人生的思考。

速览

《满江红·李子范学长制此赠余五九初度，次酬》是其他代诗人王用宾的作品，主题为感慨时光、家国之忧、对比手法、借古抒怀。同学少年，试轮指、健存无几。 心腐是、闲曹枯坐，折磨豪气。 老泪新亭愁见管，笨车大阪怜同李。 把一生、事业半抛残，东流…