桂枝香·芗泽山馆双桂

译文

空旷的山间树叶飘落。正当原野空旷烟雾低浮，天地间一片清肃景象。还能看到西风在摆弄着，那锦团般的花朵簇拥在一起。在斜阳之外亭亭玉立着，对着松窗，几枝横斜矗立着。拂过祭台的琼树，对着门的奇异花草，清幽的香气十分充足。感叹各种花卉，只剩下残剩的芬芳。只有傲立的菊花和耐寒的梅花，配得上为它们延续。人物也如同这个道理，不要随波逐流。春风得意只是偶然的事情，要经受霜露才能长久保持翠绿。疲倦地吟咏成梦，醒来能够吟唱，桂花的光辉照亮了曲调。

注释

芗泽（xiāng zé）

香气。这里指桂花的香气。

落木

落叶。通常指秋天树叶飘落的景象，给人一种萧瑟之感。

野旷

原野空旷。描绘出广阔的原野上显得格外空旷的景象。

烟低

烟雾低垂。营造出一种朦胧、清幽的氛围。

亭亭玉立

形容桂花在斜阳外的姿态优美，直立而高雅。

横矗

横向矗立。描绘出桂花枝的形态，给人一种坚韧的感觉。

琼树

美玉般的树。这里用琼树来比喻桂花，突出其洁白、纯净的品质。

残膏剩馥

残留的膏脂和香气。比喻各种花卉剩下的芬芳，暗示其他花卉的凋零。

傲菊寒梅

傲立的菊花和耐寒的梅花。这里将桂花与菊花、梅花相提并论，突出桂花的高洁品质。

赏析

在这首词中，作者通过对空山落木、西风摆弄桂花等景象的描绘，营造出了一种清肃、幽远的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘西风摆弄’，赋予西风以人的动作，生动形象地写出了桂花在风中的姿态。情感表达上，既有对桂花的赞美之情，又有对人物要经受磨砺才能保持品质的感慨。从主题思想来看，表达了对高洁品质的追求和对随波逐流的批判。整首词意境清幽，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

速览

《桂枝香·芗泽山馆双桂》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、咏物、抒情、托物言志。空山落木。 正野旷烟低，天地清肃。 犹见西风摆弄，锦团花簇。 亭亭玉立斜阳外，向松窗、数枝横矗。 拂坛琼树，当门异草，…